Französisch-Spanisch Übersetzung für ordre

ordenDe conformidad con el orden del día, se procede a la fijación del orden de los trabajos. L' ordre du jour appelle la fixation de l' ordre des travaux. Tenemos que poner nuestra casa en orden. Nous devons remettre de l'ordre dans nos affaires. Procedemos a continuación a la fijación del orden de los trabajos. L' ordre du jour appelle la fixation de l' ordre des travaux.
mandatoÉl tiene un mandato, pero ¿de qué tipo? Il a un mandat, mais de quel ordre? Recuérdese que el siguiente punto del orden del día lo constituye el mandato de detención europeo. Je veux signaler que le prochain point inscrit à l'ordre du jour est le mandat d'arrêt européen. Dado que la comisión ha hecho constar que todo es correcto, el Parlamento puede ratificar todos los mandatos. Étant donné que la commission a constaté que tout était en ordre, le Parlement peut ratifier tous les mandats.

condiciónCondición fundamental para el éxito de toda reconstrucción, por tanto, también la de los europeos, es, naturalmente, el restablecimiento del orden público en Kosovo. Le rétablissement de l' ordre public au Kosovo est par ailleurs évidemment une condition fondamentale du succès de toutes les aides européennes à la reconstruction. Una palabra clave es la ley y el orden, una condición del contrato social. Un élément essentiel, c’est l’ordre public, une condition du contrat social. La necesidad de volver al orden constitucional es una condición para regresar a la normalidad institucional en Madagascar. Le retour à l'ordre constitutionnel est l'une des conditions du retour à la normalité à Madagascar.

Wörterbuch